trattare

trattare [dal lat. tractare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre "trarre"].

■ v. tr.

1.

a. [usare strumenti o arnesi inerenti alla propria attività: sapere t. le armi ] ▶◀ adoperare, impiegare, maneggiare, usare.

b. (comm.) [fare oggetto di vendita: t. un articolo, un prodotto ] ▶◀ commerciare, lavorare, vendere.

c. [porre una certa materia al centro della propria attività professionale: questo avvocato non tratta cause penali ] ▶◀ curarsi (di), dedicarsi (a), interessarsi (di), occuparsi (di).

2.

a. [intervenire, con determinati metodi e mezzi, su un materiale o su una sostanza, per ottenere determinati effetti: t. il ferro a caldo ; t. le pelli ] ▶◀ lavorare. ‖ manipolare.

b. (med.) [operare su una malattia con azioni terapeutiche] ▶◀ curare, intervenire (su), [con riferimento a una lesione, una scottatura e sim.] medicare.

3. [sviluppare un argomento e sim., per iscritto o a voce: t. un tema scottante, una questione d'attualità ] ▶◀ affrontare, analizzare, discorrere (di), discutere (di), esaminare, esporre, illustrare, occuparsi (di), parlare (di), ragionare (di), studiare, svolgere, [in modo accademico e futile] (iron.) discettare (di, su), [in modo sottile] disquisire, [in modo dotto, accademico] dissertare.

4. [cercare di ottenere mediante una trattativa: t. la resa, la tregua ] ▶◀ discutere, negoziare, patteggiare, [spec. con riferimento a compravendite] contrattare.

5. (estens.)

a. [avere un determinato comportamento verso altre persone, anche con la prep. con del secondo arg.: t. qualcuno bene, con gentilezza ] ▶◀ comportarsi (con, verso).

b. [avere un certo modo di fare verso qualcuno, anche con un compl. predicativo introdotto da da, come : t. qualcuno da (o come un ) estraneo ] ▶◀ considerare. ‖ ritenere.

■ v. intr. (aus. avere )

1. [avere relazioni, rapporti, con la prep. con : non t. con le persone ignoranti ] ▶◀ avere (a) che fare, (fam.) bazzicare (∅), frequentare (∅), trafficare. ‖ mescolarsi, mischiarsi.

2.

a. [svolgere una trattativa, cercare un accordo, con la prep. con o assol.: t. con il nemico ; non vogliono t. ] ▶◀ negoziare.

b. [cercare un accordo economico e sim.] ▶◀ contrattare, mercanteggiare (m. sul prezzo ), negoziare, patteggiare, [con uso assol.] (fam.) tirare sul prezzo.

3. [avere come soggetto, come argomento, con la prep. di : un libro che tratta delle crociate ] ▶◀ affrontare (∅), analizzare (∅), discorrere, discutere, esaminare (∅), esporre (∅), illustrare (∅), occuparsi, parlare, ragionare, studiare (∅), vertere (su).

■ trattarsi v. impers. [avere un fondamento in qualcosa, con la prep. di : di che cosa si tratta? ] ▶◀ consistere (in: in che cosa consiste l'affare? ).